日本以外の欧米諸国や弊組合通訳職員であるベトナム・ミャンマーでは日本とは真逆で、バレンタインデーが男性から女性に日頃の感謝を込めてプレゼントを贈るのが文化となっています。

 

ちなみに日本ではバレンタインデーのお返しとしてホワイトデーがありますが、ベトナム・ミャンマーなどではホワイトデーの文化はありません。

 

ですが、日頃頑張ってもらっている女性2人には日本の文化に触れる良い機会ですし、男性職員からちょっとした気持ちを贈らせてもらいました。

 

 

これからもよろしくお願いします！

本日より厚生労働省管轄の入国者健康確認センターが運営しているシステム、ERFS（エルフス）がようやくオープンしました。

外国人受け入れに関わる様々な企業や団体が一斉にログインIDの申請および入国予定者の申請を行ったことと思われます。

ERFSの登録に際し、申請の手順が以下のように示されていました。

 

 

流れとして、

➀受入責任者（企業等）がオンライン上で、入国者フォローアップシステム（ERFS）へ申請

②ERFSより受入責任者に対し、「受付済証」の交付

③受入責任者は、入国する外国人に対し、「受付済証」を交付

④入国する外国人は、受け取った「受付済証」を査証発給時に在外公館へ、入国時に検疫所へ提示

⑤水際制度担当省庁がスマートフォンアプリ（MｙSOS）を通じて健康診断・待機状況を確認

 

今はまだ受付済証の事前登録期間中のため、すぐには発給されないことが予想されますが、発給されたらすぐに送出機関に送付することとなります。

 

入国再開までもう少し！！

岸田首相は2022年2月17日、新型コロナウイルスの水際対策を3月から緩和すると表明しました。現時点で弊組合が把握している状況は以下の通りとなります。

 

外国人の新規入国を観光を除いて順次認め、入国者総数の上限をオミクロン株の対策をとる前の5,000人に戻すとのことです。

 

在留認定証明書を発行されていながら足止めされている外国人は40万人（うち、技能実習生は12万9千人ほど）に積み上がり、「開国」にはなお遠いというのが現状。

 

40万人が入国するには5,000人の枠をフルに使えたとしても単純計算で80日かかるため、この上限が続くと待機者全員の入国は半年を超える長期戦になるのは必至かと思われます。

 

ただ、良い情報もあり、どの監理団体も思っていたことであろう受入企業の業諸官庁へ多くの書類と情報が必要な審査済証の申請が煩雑という批判の声が多く上がり、今回は行動計画の提出をなくすとのことです。

 

窓口も各業諸官庁ではなく、厚生労働省に一本化し、エルフスと呼ばれる国のサイトに統一し、申請の仕方を指南する専用コールセンターも早期に立ち上げるとのことです。

 

エルフスのID取得には1～2日かかる見通し。ID取得後、入国者の氏名や生年月日、旅券番号、連絡先など基礎的な情報を登録するとのことです。登録後は即座にオンラインで「受付済証」が受け取れるようになるのはありがたいです。

 

ちなみにエルフスでの申請受付は3月1日の緩和前に申請できるようにするとのことです。

 

以前の審査済証の申請では在留資格認定証明書の発行年月日で優先順位を設けていましたが、今回の受付済証の申請ではそれも撤廃されるようです。

 

そのため、各社・団体がエルフスのサイト解禁と同時に申請が殺到することも容易に予想出来ますので、弊組合としても万全の準備のもと申請していく所存です。

2021年12月5日、N1からN4までの日本語能力試験を10人の技能実習生が受験しました。

その中でN1を受験したLUONG THI THAO MYさんが何とN1を合格されました！

組合としても実習実施者としても初の快挙です！！おめでとうございます！！！

 

 

後日、組合より表彰状と記念品の贈呈をさせていただく予定なので、その時の模様もブログに掲載させていただきます。

今年も残すところあと10日ほど。

この1年、新規の技能実習生の入国が出来ず、苦しい1年であったのは言うまでもありません。

企業・技能実習生・組合がそれぞれ我慢を強いられた年でしたが、最後は華やかに年の瀬を迎えたいところですね。

当組合では毎年、技能実習生全員にクリスマスプレゼントを配布しております。例年よりも準備数は減ったのですが、それでもこの量となりました！笑

全職員で手分けをし、技能実習生の皆さんのもとにお届けします。

待っててねー！

2021年11月5日（金）に発表になった水際対策強化に係る新たな措置に基づいて、入国を心待ちにしていた技能実習生の入国手続きを進めている最中、オミクロン株の影響を食い止めるため、2021年11月30日（火）午前0時をもって技能実習生を含めた全世界からの外国人の新規入国を禁止するとの発表がありました。

 

概ね1か月間の措置となる見込みですが、入国への希望が見えてきただけに、急に白紙になることは組合・受入企業・技能実習生の落胆は相当なものでした。

 

ただ、日本での感染拡大を防ぐためには仕方のないことだと理解していますので、一刻も早く終息してくれることを願うばかりです。

 

前置きが長くなりましたが、全世界からの新規入国禁止の発表を受け、本日（11月30日）地元のテレビ局であるUX新潟テレビ21様から取材の申込を受け、対応させていただきました。

組合としての率直な声を代表理事の石井がインタビューを受ける映像が流れるかと思いますので、お手すきの際は本日18時過ぎのUX新潟テレビ21様のニュースをご覧ください。

本日、10月20日はベトナム女性の日。日頃頑張る女性全員に感謝の気持ちを伝える日です。

主にお母さんや祖母に尊敬と感謝の思いを伝え、彼女や妻には愛情を伝えます。

 

当組合には2人の女性通訳スタッフが頑張ってくれていますので、日頃の感謝を込めて男性スタッフからお花のプレゼントをさせてもらいました。

ベトナムには女性に関する日が年3回あります。

 
バレンタインデー…  2月14日
国際女性の日　　…  3月  8日
ベトナム女性の日…10月20日

 

ちなみに、バレンタインデーは日本とは異なり、ベトナムでは男性から女性にプレゼントを用意する日とされています。ホワイトデーや男性をお祝いするような日はありません。（泣）

技能実習生は日本の文化に憧れて来日する人も多いなかで、今回、実習実施者様のご厚意で着物の着付け・撮影をしていただきました。

写真館だけではなく、寮に戻ってからも終日着ていたいとの要望だったので、寮も写真を１枚撮らせてもらいました。

「すごくきれいで感動した」「このような機会を作ってくれて本当にありがとうございました」と技能実習生が話した時は、実習実施者様の社長・奥様が目を潤ませていたのが印象的でした。

新発田市にある企業のもとに、この地域の管轄である新潟県新発田警察署の警備課の方がお越しいただき、実習生に対して日本での生活ルールや失踪したらどうなるかといった具体的な講習をしていただきました。

普段、組合や企業が指導している内容の繰り返しでしたが、実際に警察官の方からの指導となったこともあり、少し背筋を伸ばして聞いているように感じました。（笑）

トラブルは起きてからでは遅く、未然に防いでいかなければなりません。

組合としても企業としても改めて気が引き締まった1日でした。

 

2021年7月4日（日）に日本語能力試験（JLPT）が開催されました。

言語知識（文字・語彙・文法）、読解、聴解の3つの項目での試験問題に取り組みます。

今回、当組合からはN1に1名・N2に4名・N3に7名の技能実習生と通訳スタッフ全員もN1に挑戦しました。

試験後、帰りの車内では答え合わせをしている声が賑やかに響き渡っていました。

結果は9月上旬頃届きます。全員合格していますように！